Feb 29, 2008

Yassou Hellas, Tecanate Vree, See you soon endaxi?!



yup, that's right, i'm going to Greece this summer!

Susan Gevirtz invited me to Co-Orgazine the Paros Translator's Symposium this year, hell's to the yes, so i just bought my ticket...i'll be shipping out to the homeland on May 28th and returning on July 1st...

can't wait to see my Athens people!

hello Greece!!! yassou agapi!!!

Feb 28, 2008

Demosthenes Agrafiotis

some translations from Agrafiotis's Chinese Notebook included in the new Octopus...looks like an omnibus of an issue, very glad to be included!



Feb 27, 2008

...

i like MSNBC's Debates format more than CNN's. things felt more intimate with Tim Russert. plus Tim's questions were hypothetical off the hooks...stuff like "if China were, let's say in a year, to become a nation of marauding cannibals, would you as president consider invading The Big Red One?" or "let's say Putin is actually a Siberian moon goddess, how many hecatombs do you sacrifice to her, *if* any at all?"

entertaining.

Feb 26, 2008

CIndy McCain and i...


will be cozying up tonight at my place for THE DEBATES...we'd like to invite you over for beers and gangster rap music...

6pm my house...

come toast the happy couple (she's for Obama-one, shhhh...), yell at the TV and enjoy a brewski!
xo-John

...

currently hitting souls, mizous, backsides and acids on the rail in the warehouse...and sweating!

Feb 25, 2008

...

shame on you Whiskey Thieves for blaring the Academy Awards on 3 different tv's when Logan and i just wanted to play some pool, maybe listen to some music.

no shame on LRS for telling me outside Vesuvio's that i had a long nose hair sticking out of my left nostril...went to the bathroom and yanked that sucker out.

...today for lunch i had 2 fried eggs, 4 pieces of spanakopita, one crispy duck drumstick, a blood orange and a banana...

...currently watching Wolf "the furry faun" Blitzer and "the BEST political team on television" on CNN...on lunch.

Feb 24, 2008

Lauren Shufran reads today at Canessa


So it'll be post Valentine's Day & you'll have probably blown a good deal of money because of it (Valentine's day that is) & you might even be in recovery (for whatever reason(s). I can't think of a better way to spend a Sunday afternoon than to scoot over to Canessa Park, settle into that red brick space, sip some good stuff, eat some good stuff & hear some good poetry & this event will be extra special as we'll also be celebrating the arrival of Denise Newman's Wild Goods fresh from Apogee Press. SO................

Come to 708 Montgomery Street at Columbus on SUNDAY, February 24th at 3PM (& I'll love you even more if you bring a modest $3 donation)
Denise Newman is the
author of Human Forest and the newly released Wild
Goods, both published by Apogee Press. Her translation of the novel Azorno by the Danish poet Inger Christensen will be published by New
Directions in 2009. Currently, she is collaborating with the composer Kui Dong on an opera entitled "Cess," and she teaches in the MFA writing
program at CCA.
Fortuitously or not born in Buffalo, New York, Lauren Shufran moved to San Francisco five years ago to get her MFA at SFState, where she seems still to be a student and finishing her second Master's. When she's not trying to graduate, she's studying Arabic and occasionally riding the 38 Geary "just for kicks." Her most recent chapbook is Burrow, out of Hooke Press.

Some of the journals Joseph Noble’s poetry has appeared in include New American Writing, Five Fingers Review, The New Review of Literature, Hambone, Bird Dog, UrVox, and Aufgabe. His essays on the poet George Oppen have appeared in Talisman and Aufgabe. He was one of the co-editors of the poetry journal 26 for its first five issues. His book of poetry, An Ives Set, was published in November of 2006 by lyric& Press.

Feb 23, 2008

Hugo & Luigi Chorus




right now i can't get enough of The Cascading Voices of the Hugo & Luigi Chorus Let's Fall In Love...

i found this record in a Salvation Army in Boulder a couple years ago but i only just now got to listening to it this week...

from the back cover

"The hand-picked mixed chorus highlighted by the wordless vocalizing of the six sopranos poised above it; the easy rhythm-section accompaniment punctuated by a particular solo instrument in each selection—these are all extensions of the artistic personalities of Hugo Peretti and Luigi Creatore...The Songs? all evergreens—and all the way from Let Me Call You Sweetheart, which found its way out of Chicago and into every American parlor in 1910, to Can't Help Falling In Love, which found its way out of Hugo & Luigi's imagination only last year and onto one of Elvis Presley's big hit singles"

also, this is one of the original Dynagoove recordings, nice. "to solve these old and obstinate problems in disc recording, highly ingenious computers—"electronic brains"—have been introduced to audio for the first time."

i like this record a lot, i like the two people on the cover of the record a lot too, they look so happy. not bad for a 25cent buy.

SAPPHO in progress for Becky

Feb 22, 2008

ORTHODOX

Byzantine chanting gets to me like no other music on earth. i feel lucky to have grown up with it. i remember the amused look on my dad's face when, at the age of 13, i asked to borrow his large collection of Byzantine cassettes so i could dub them. the most coveted "souvenir" i brought back from Greece after my first visit at age 10 was a cassette of the monks of Patmos (which i wore out after a couple years of constant listening). even though i'm not a regular church goer anymore the The Divine Liturgy devastates me like nothing else. most of the men in my family are church chanters, from Oakland to Athens. if you've never been to an Orthodox service you should check it out, just for curiosity's sake, i guarantee you've never seen anything like it...the service hasn't changed in over 2000 years, every action is determined by tradition, from the lighting of a candle to the direction the priest is facing, it's a real living history. i think it's beautiful.