"boredom, your days are numbered!"

ATHENS POETRY SLAM

Ανία, οι μέρες σου είναι μετρημένες!

Το Poetry Slam είναι ένας διαγωνισμός ποίησης, στον οποίο οι συμμετέχοντες απαγγέλουν την πρωτότυπη δουλειά τους, δραματοποιώντας την ταυτόχρονα. Η παράσταση αυτή είναι περιορισμένης διάρκειας (μάξιμουμ 3 λεπτά) και λαμβάνει χώρα ενώπιον τριμελούς κριτικής επιτροπής και του κοινού.

25 χρόνια μετά την πρώτη παράσταση Slam στο Σικάγο, η Eλλάδα με το ATHENES POETRY SLAM μπαίνει στον χορό οργάνωσης και διεξαγωγής τέτοιων παραστάσεων και στις 7:30 το βράδυ

τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2009 στο Barbara’s Food Company, γωνία Μπενάκη και Μεταξά,

την Τρίτη, 3 Νοεμβρίου στο Café Dasein, Σολωμού 12 και

την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου στο Café Floral-Books+Coffee, Θεμιστοκλέους 80

διοργανώνεται το πρώτο Poetry Slam, με στόχο να προκαλέσει την ανία και να οδηγήσει την ποίηση πιο πέρα, αναζητώντας νέα μορφή έκφρασης για τους Έλληνες ποιητές.

(translation by a. sakkis)

"Boredom, your days are numbered!

The Poetry slam is a poetry competition, in which the participants read their own original work, while at the same time dramatizing it [acting it out]. This performance has a time limit (3 minutes maximum) and takes place in front of a 3-person judging committee and the general public.

25 years after the first Slam performance in Chicago, Greece with Athens Poetry Slam enters the process of setting up and engaging in such performances and at 7:30 pm

on Monday, Nov. 2, ’09, at Barbara Food Company, corner of Benaki and Metaxa

Tuesday, Nov. 3, ’09, at Café Dasein, Solomou 12 and

Wednesday, Nov. 4, ’09, at Café Floral-Books+Coffee, Themistokleous 80

the first Poetry Slam will take place, with aim to challenge boredom and to guide poetry farther, searching for a new form of expression for Greek poets."